您当前的位置: 首页  »  翻译知识

如何选择一家合格的无锡翻译公司进行合作

发布日期:2018-12-18


    
在当前的翻译行业中,国家没有对哪些是合格的翻译公司,哪些不是合格的翻译公司进行定性的规定。在缺乏规章制度的情况下,客户如何找到合适的无锡翻译公司并与之合作。
    
首先,目前翻译公司的翻译方法包括人工翻译、机器翻译、翻译软件和网站定位等。当与翻译公司的相关人员咨询时,客户必须明确询问公司采用的翻译方法,同时,客户还应该说明自己的立场,即他选择的翻译方法。
    
其次,由于许多翻译公司都是小公司,甚至有些夫妇式的小作坊,客户在寻找翻译公司时应该考虑这一点。办公环境也是翻译公司实力的反映。作为一种服务,租户的办公地点非常重要。便利的办公室位置可以方便客户协商、交接文件、盖章,节省客户的时间。此外,办公室的位置还可以确定翻译公司是否已经得到工商部门的批准注册。不要说不能保证翻译质量,甚至涉及法律风险,会给自己带来不必要的麻烦。
    
第三,无锡翻译公司的成立时间对翻译公司来说非常重要,因为只有当翻译公司成立很长时间后,它们才会积累大量的译者资源、翻译语言术语库和优秀的翻译服务过程。只有具备这些因素,翻译文件的各个环节才能顺利完成。
    
第四,翻译公司的专职译员翻译行业是一个服务行业。它销售的产品是无形的,许多工作可以通过互联网完成。这也导致一些翻译公司从中投机,只用兼职人员工作。公司没有全职员工或者全职员工很少。众所周知,全职翻译人员的数量是翻译公司实力的最根本反映。最简单的判断就是全职翻译人员越多,他们的实力就越强。
    
第五,翻译公司的服务流程是保证翻译工作顺利完成的决定性条件。没有标准的服务流程,就不可能提供合格的翻译服务。要提供标准的流程,必须有足够的人员保障。如果翻译公司内部分工不清,而且公司有多个职位,那么如何向客户提供专业服务呢同时,不同的翻译服务应该有不同的翻译服务过程,其中最明显的是翻译和口译(同声传译、交替传译、电话口译等)。
    
第六,翻译公司的资质不高。许多没有翻译资格的组织也在提供翻译服务。然而,翻译是一项非常专业的服务。没有一定的资质,即使具备翻译业务资质,也不能保证客户文件的质量。
    
翻译公司资格评价在整个翻译过程中起着举足轻重的作用。翻译公司资质低下,可能浪费大量时间,危及人身和财产安全。因此,无论是客户还是译者,都应该首先了解无锡翻译公司的资质,然后决定是否与他们合作,以避免一切可能的不必要的损失。